{"id":881,"date":"2019-12-17T21:06:46","date_gmt":"2019-12-17T18:06:46","guid":{"rendered":"http:\/\/rgoodj.ru\/?p=881"},"modified":"2024-05-19T01:01:35","modified_gmt":"2024-05-18T22:01:35","slug":"%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d1%8b-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b9-%d1%80%d0%b5%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8-%d1%81%d1%82%d0%b0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/snpractice.ru\/?p=881","title":{"rendered":"\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u0443\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u0441\u0443\u0434\u043e\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 (\u0428\u0438\u0433\u0443\u0440\u043e\u0432 \u0410.\u0412.)"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n

\u0410. \u0412. \u0428\u0438\u0433\u0443\u0440\u043e\u0432<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435-\u0412\u043e\u043b\u0436\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 (\u0444\u0438\u043b\u0438\u0430\u043b) \u0424\u0413\u0411\u041e\u0423 \u0412\u041e \u00ab\u0412\u0441\u0435\u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u044e\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438 (\u0420\u041f\u0410 \u041c\u0438\u043d\u044e\u0441\u0442\u0430 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438)\u00bb, \u0421\u0430\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a, \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f, e-mail: arshigurov@mail.ru<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0420\u041e\u0411\u041b\u0415\u041c\u042b \u041f\u0420\u0410\u0412\u041e\u0412\u041e\u0419 \u0420\u0415\u0413\u041b\u0410\u041c\u0415\u041d\u0422\u0410\u0426\u0418\u0418 \u0421\u0422\u0410\u0422\u0423\u0421\u0410 \u041f\u0415\u0420\u0415\u0412\u041e\u0414\u0427\u0418\u041a\u0410 \u0412 \u0423\u0413\u041e\u041b\u041e\u0412\u041d\u041e\u041c \u0421\u0423\u0414\u041e\u041f\u0420\u041e\u0418\u0417\u0412\u041e\u0414\u0421\u0422\u0412\u0415<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0410\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f. <\/strong>\u0412\n\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d \u0440\u044f\u0434 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0432\n\u0443\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u044c\n\u043a \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044e \u0432 \u0434\u0435\u043b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0441\u0442. 37 \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0420\u0424 \u043e\n\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0443 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e\n\u043b\u0438\u0446\u0430 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\n\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c \u043b\u0438\u0448\u044c \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 (\u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0430) (\u0442\u0430\u043a\u0438\u0435\n\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0432 \u0434\u0435\u043b\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f) \u0438\u043b\u0438\n\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e-\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\n\u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434 \u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439\n\u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043a\u0442\u0430\u0445 \u043d\u0435 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a, \u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0438\n\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u043a \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e,\n\u043d\u0430\u0434\u0435\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b\n\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0448\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0420\u0424 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b, \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\n\u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u0431\u043b\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u0440\u0440\u0443\u043f\u0446\u0438\u043e\u0433\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c.\n\u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c \u0436\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\n\u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0430-\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430. \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f\n\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u043a\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u044c (\u043f\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044b\u043c), \u0447\u0442\u043e\n\u043f\u0435\u0440\u0435-\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043b\u0438\u0448\u044c \u043b\u0438\u0446\u043e, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u0448\u0435\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u043b\u0435\u0442\u0438\u044f.<\/p>\n\n\n\n

\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430:<\/strong> \u0443\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a, \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441,\n\u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430, \u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430. <\/p>\n\n\n\n

A. V. Shigurov<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The Mid-Volga Institute (branch) \u00abThe All-Russian State University of Justice (RLA of the Ministry
of Justice of Russia)\u00bb, Saransk, Russia, e-mail: arshigurov@mail.ru<\/p>\n\n\n\n

PROBLEMS OF LEGAL REGULATION OF THE TRANSLATOR STATUS IN CRIMINAL PROCEEDINGS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Annotation. <\/strong>The article considers a number of urgent problems of the legal status of\nan interpreter in criminal proceedings. The author concludes that the right of\nthe investigator to involve a translator in the case is limited by the\nrequirements of Art. 37 of the Constitution of the Russian Federation on\nfreedom of labor and the prohibition of forced labor. Thus, an obligation for a\nspecific person to participate in the inquiry as a translator can arise only on\nthe basis of an employment contract (contract) (such translators participate in\nthe case on the basis of a job assignment) or a civil law contract. Considering\nthe gaps in the legal regulation of the translator\u2019s remuneration, the author\nconcludes that detailed regulation of not maximum rates, but specific rates and\nmethods for calculating the translator\u2019s remuneration, is necessary in the\nby-laws. The current legislation, which gives the investigator the right to\nindependently determine the amount of the interpreter\u2019s payment not higher than\nthe payment rates determined by the Government of the Russian Federation, can\nmislead the participants in the process and is a corruption factor. We believe\nthat the payment for the services of an interpreter should be regulated in as\nmuch detail as the payment for the work of a defense attorney. The article\nproposes to legislatively fix (by analogy with witnesses) that only a person\nwho has reached the age of majority can be a translator.<\/p>\n\n\n\n

Keywords:<\/strong> criminal process, translator, legal status, payment, rate.<\/p>\n\n\n\n

\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0432 PDF<\/a>\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435<\/span><\/i><\/a> <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[26],"tags":[29,20],"class_list":["post-881","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nomer2s","tag-2-2019","tag-20"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/snpractice.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/snpractice.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/snpractice.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snpractice.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snpractice.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=881"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/snpractice.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1915,"href":"https:\/\/snpractice.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/881\/revisions\/1915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/snpractice.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/snpractice.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/snpractice.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}